InteGeninE
- Integrated Text Generation
with Tree Adjoining Grammars
in Realtime


at the

University of Koblenz-Landau
Site Koblenz
FB4 - Computer Science
Institute of Computational Linguistics
Rheinau 1
D - 56075 Koblenz/Germany


as part of the DFG funded special program ``Speech Production''


horizontal line
Diese Seite auf Deutsch... E-Mail
horizontal line In this project, an integrated text-generation approach will be realized. A main emphasis lies on the development of a system which runs in realtime, so that the acceptance by users of a natural-language system increases. Concerning this aspect the formalism fo Tree Adjoining Grammars (TAGs) was chosen because it was successfully applied at the level of How-to-Say. In this project, we demonstrate that TAGs are as well appropriate for the task of What-to-Say. Since TAGs offer a wide variety of specific extensions we apply Schema-TAGs with non-monotonic Unification in order to deal with the problems closely related to the task of generation (e.g., ambiguities and underspecification. An integrated generation module , i.e. each component is uniformly realized on the basis of the same formalism, offers the following advantages. The necessary communication between the components is realized without defining a specific communication language and furthermore, the collaboration of the individual components can be parametrized. The addressed domain in the project is not developed from scratch but we re-use an existing domain. Since most of the What-to-Say components run the paradigm of planning constructive transformation procedures are developed in order to apply the knowledge sources of the existing plan-based system VOTE. On the basis of this experience, general relations between plan-based and rule-based processing should be found.

The funding of the project by the DFG started 97/5/5.

Staff:

  • Prof. Dr. Karin Harbusch
  • Cand.-Inform. Friedbert Widmann (since 97/7/1)
  • Dipl.-Inform. Jens Woch (since 97/9/1)

    Publications

  • Karin Harbusch. How to Solve the Conflict of Structure-Preserving Translation and Fluent Text Production. Procs. of TMI - 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 23-25.7.97 - Santa Fe, New Mexico, USA, pp. 87-94.
  • Karin Harbusch. The Relation Between Tree-Adjoining Grammars and Constraint Dependency Grammars. Procs. of MOL5 - Fifth Meeting on the Mathematics of Language, 25-28.8.97 - Dagstuhl Castle near Saarbrücken, pp. 38-45.
  • Gerard Kempen, Karin Harbusch. Tree Adjoining Grammars without Adjoining? The case of scrambling in German. Preliminary version to appear in the procs. of TAG+ - Fourth International Workshop on Tree Adjoining Grammars, 1-3.8.98 - Philadelphia, Pennsylvania, USA.
  • Karin Harbusch, Friedbert Widmann, Jens Woch. Towards a Workbench for Schema-TAGs. Preliminary version to appear in the procs. of TAG+ - Fourth International Workshop on Tree Adjoining Grammars, 1-3.8.98 - Philadelphia, Pennsylvania, USA.

    horizontal line