Einladung zur etwas anderen Weihnachtsfeier

[english version below]
[poetry version below below]

Liebe Studierende der gediegenen Weihnachtsunterhaltung,

auch in Corona-Zeiten lassen wir es uns nicht nehmen eine Weihnachtsfeier zu veranstalten!

Dieses Jahr wird es leider keine 40 Liter Glühwein und 22 Liter Kinderpunsch geben. Ganz besonders tut es uns um die 24 Liter Waffelteig leid.
Aber keine Sorge, wir haben uns da was überlegt!

Mit winterlicher Vorfreude präsentieren wir euch den ersten Mit-Back-Livestream auf twitch.tv/inforakel !

Am Samstag den 19.12. startet ab 16:00 Uhr das Weihnachts-Event des Jahrhunderts, schaltet ein, chattet mit, genießt die lizenzfreie Weihnachtsmusik und vor allem: Backt mit!

Die Rezepte für dieses Jahr sind folgende:

1. Macadamia-Cookies
2. Butterkekse
2a. Royal Icing zur Dekoration

Ihr dürft aber natürlich auch andere Kekse backen oder auch einfach nur so vorbeischauen.

Wir hätten uns natürlich lieber mit euch zu Waffeln und Glühwein an der Uni eingefunden, aber hoffentlich können wir euch mit diesem Stream ein bisschen den Alltag versüßen.

Wir verkünden während des Streams auch die drei glücklichen Studierenden, welche auf die Beta-Version WiSe20/21.69 geupdated werden.
Wenn ihr euch jetzt dabei denkt: „Hä? Haben die jetzt völlig den Verstand verloren?!“, dann habt ihr vielleicht auch recht, aber mehr Infos dazu gibts auf der Vollversammlung am Mittwoch, 16.12.2020 (12 Uhr st.; BBB ).

Habt ihr noch Fragen zu dem Event? Schreibt uns gerne!

Ansonsten freuen wir uns auf euch und darauf eure Kreationen zu sehen #InforakelBakeOff !

Eure bereits festlich geschmückte FSV!

——————————————–englisch version——————————————–

Hello friends of the festive season,

on Saturday, 19.12.2020 starting at 4pm we will go live with our first ever digital bake-along stream twitch.tv/inforakel .

Because of the pandemic we won’t be able to hold our annual christmas party with lots of waffles and mulled wine on campus.
We hope the stream can bring some of the festive season from our kitchen to yours!

If you want to bake along with us, you can either use the recipes below or choose your own favourite cookies!

1. Macadamia-Cookies
2. Butterkekse
2a. Royal Icing for decorating

The stream will be in german, but feel free to chat in english!

Best wishes
Your student representatives

——————————————–poetry version——————————————–

  Backende Knackende Weihnachten

Die Weihnachten, jene wie gedacht,
Sie backen fast festlich!
Sie knacken!
Corona, erstarre!
Welch grausames Jubilieren!
Weihnachten!
Backende Weihnachten in zeitloser Zahl.

Gedicht Nummer 11758905, generiert mit Poetron

Einladung zur Vollversammlung [Mi. 16.12.; 12 Uhr s.t.; BBB]

tl;dr: Am 16.12 um 12 s.t. findet unter dem Link https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-3dw-dhd unsere VV statt. Tagesordnung siehe unten.

**english version below**
**base64 version below below**

Liebe coronafreien Einsen und Nullen,

wir haben ein neues Update für euch vorbereitet.

Am 16.12. werdet ihr um 12:00 Uhr (s.t.!) auf Version WiSe20/21.42 aktualisiert. Dafür müsst ihr euch im BBB Raum ( https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-3dw-dhd ) einfinden und wir werden euch dort durch das Update führen. Die Anleitung für ein erfolgreiches Update findet ihr auch im Base64 Code dieser Mail.

Die Patch Notes für dieses Update sind:
– Begrüßung
– Rechenschaft & Kassenbericht
– Neues aus dem Fachbereich
– Infos zu geheimen Events
– Anträge und Sonstiges

Wenige Anwesende werden über eine Verlosung auf die Beta-Version des WiSe20/21.69 geupdated. Start des Beta Tests wird der  19.12. sein. Alle anderen werden jedoch nicht leer ausgehen, wir werden virtuelle Cookies verteilen (falls ihr eure Einwilligung gebt).

Viele Grüße und für uns geht es jetzt in die Crunch Time,
eure FSV

PS: Am 19.12. gibt es auf unserer (digitalen) Weihnachtsfeier sogar nicht-virtuelle Kekse. Wie das funktionieren soll? Ihr werdet es bald herausfinden!

———————————————————-english version———————————————————-

Dear students,

next week on December the 16th, we have a huge student assembly at 12 o clock in BBB ( https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-3dw-dhd ). Feel free to come, we have (virtual) cookies.

Best regards
Your student representatives

PS: Non-virtual cookies will be available during our (digital) Christmas Event. How, you ask? You’ll find out soon!

———————————————————-base64 version———————————————————-

aHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vd2F0Y2g_dj1PQTN0bng1R0ZWQQ

Sprechstunde im Wintersemester

Liebe Online-Lernenden,

wenn ihr Probleme oder Fragen habt, ist es schwer, einen Ansprechpartner zu finden. Gerade an der Uni werdet ihr wohl leider nicht auf uns treffen können. Aber wir haben einen Ausweg für euch gefunden! Ab morgen, dem 04.11. werden wir wieder regelmäßig mittwochs unsere Sprechstunde zwischen 12:15 bis 13:15 abhalten über BBB (Link: https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-dme-uan ) und dort könnt ihr euch zu uns gesellen.

Egal ob es noch Probleme mit euren Stundenplänen gibt, ob ihr Probleme mit Dozenten habt oder was es auch sonst sein mag, wir helfen euch gerne bei all euren Probleme mit der Uni.

Eure auch online (Verzweifelnden)… ähm natürlich Lernenden
Fachschaftsvertreter der FSV Inf/CV/WDS/LI

——-

Dear all,

starting with the new semester we will also take up our consultation hours again.

Feel free to join us starting tomorrow (04.11.) we will be available every wednesday to answer your questions from 12:15 to 13:15 via BBB (Link: https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-dme-uan ).

Kind regards,
your student representatives

Erstsemester aufgepasst! [Do.; 14 Uhr; BBB]

[english version below]

Liebe Erstis,

am Donnerstag (29.10.2020) findet um 14:00 Uhr eine digitale Live-Infoveranstaltung von uns für euch statt!

Wir werden uns einmal vorstellen und euch die Grundlagen des Studiums erklären, zum Beispiel wie man einen Stundenplan erstellt.
Kommt also gerne vorbei!

Link zu BBB: https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-ria-srt-v55

Viele Grüße und bleibt gesund,
eure Fachschaftsvertretung für Informatik / Computervisualistik / Web and Data Science / Lehramt Informatik

———————-

Dear First Years,

on thursday (29.10.2020) at 2 pm we will be hosting a digital live information event.

We will introduce ourselfs and give you an overview over the most important topics, for example your timetable.

Please, feel free to join us!

BBB: https://bbb.uni-koblenz.de/b/fac-ria-srt-v55

Kind regards,

your student representatives